No es novedad que las películas de Star
Wars hayan sido modificadas por George Lucas cada vez que fueron
relanzadas. Los cambios más importantes y notorios se realizaron en 1997 para
el reestreno de la trilogía original en los cines y la conmemoración de los 20
años del Episodio IV. Otros cambios importantes ocurrieron para el lanzamiento
de las versiones en DVD en 2004 y para el lanzamiento de la versiones en
Blu-ray en 2011. ¿Por qué fueron modificadas? Simplemente porque George Lucas
no estaba satisfecho con las versiones originales de las primeras tres
películas, sea por limitaciones tecnológicas de la época o por limitaciones en
la producción. No es sorpresa que la gran mayoría de cambios hayan sido
realizados en el Episodio IV, que fue la primera película de la saga, con un
presupuesto más limitado y en una época en que muchos efectos visuales no eran
posibles de ser realizados. Cada vez las películas fueron pareciéndose más a su
visión original, a pesar de haber generado mucha controversia y críticas por
parte de fanáticos más tradicionales. En muchos de los casos, los cambios
fueron para mejorar los efectos visuales y auditivos. En otros casos, los
cambios fueron para aproximar más la trilogía original (Episodios IV a VI) con
la segunda trilogía (Episodios I a III).
Sin entrar en mucho detalle con la lista extensa de modificaciones, quiero
aprovechar este espacio para comentar sobre una de las modificaciones que me
parece que ha sido más criticada y controversial. Se trata de una de las
escenas finales del Episodio VI, donde los espíritus de Yoda, Obi-Wan Kenobi y
Anakin Skywalker aparecen frente a Luke. En la versión original de 1983 el
actor Sebastian Shaw aparece como Anakin. Este actor salió previamente en la
película cuando Luke retira el casco de un moribundo Darth Vader para revelar
el rostro lleno de cicatrices de Anakin. Cuando la trilogía original fue
estrenada en DVD en 2004, la imagen del espíritu de Sebastian Shaw fue
reemplazada por la imagen del espíritu de Hayden Christensen, quien interpretó
a Anakin en los Episodios II y III. Parece un cambio simple, pero hasta ahora
escucho mucha gente quejándose de lo que consideran como un error por parte de
Lucas. A mí no me parece que sea un error y me parece que tiene mucho sentido.
A continuación voy a explicar por qué considero totalmente pertinente esta
modificación.
Cuando se hizo esta escena en 1983, la idea era mostrarnos cómo era el
aspecto de Anakin Skywalker antes de ser seducido por el Lado Oscuro de la
Fuerza y convertirse en Darth Vader. Desde 1983 hasta el estreno del Episodio
II tuvo sentido mostrar esta escena con Sebastian Shaw. Cuando se estrenó el
Episodio II en 2002, ya se tenía otro actor para interpretar a Anakin en edad
adulta. Pudimos ver el aspecto de Anakin (interpretado por Hayden Christensen) antes de que
Obi-Wan lo deje mutilado y casi totalmente quemado. Desde entonces la imagen de
Sebastian Shaw ya no tiene más sentido. El Anakin interpretado por Shaw nunca
existió y este cambio permite vincular todavía más las dos trilogías. La escena en cuestión deja entonces su objetivo de mostrarnos como lucía Anakin, para convertirse en una escena de cierre para la saga. Lo que no
se están poniendo a pensar todos los críticos de la substitución de Shaw por Christensen
es en las nuevas generaciones. Para cualquier persona que haya crecido con la
segunda trilogía y vea el Episodio VI por primera vez, va a preguntarse “¿Quién
es ese?” cuando vea el espíritu de Anakin interpretado por Shaw. Lo que tiene
mucho más sentido es ver a Christensen, que es un rostro con el que todos
estarán más familiarizados.
Hubiera sido más dramático substituir a Shaw por Christensen en la
escena en la que Luke le quita el casco a Vader. Lucas sabe lo que hace. Esa
escena hubiera perdido totalmente lo que la hace especial y necesita menos ser
modificada, pues además de estar el actor totalmente maquillado, se espera ver
a un Anakin viejo en este momento de la historia. Incluso el maquillaje de
Christensen al final del Episodio III fue hecho para parecerse con el aspecto
de Shaw en el Episodio VI.
En general siempre me gustaron las
modificaciones que Lucas hizo en la Saga, y lo dice alguien que creció viendo
las versiones originales. Salvo una u otra modificación (prefiero el viejo
aspecto de Sarlacc, por ejemplo) me parece que las modificaciones han hecho que
las películas sean mejores y que perduren más en el tiempo. Las partes que
hicieron estas películas tan importantes y especiales no fueron modificadas
porque no lo necesitan. Como dije, George Lucas sabe lo que hace y ¿quién mejor
que él para mostrarnos la versión definitiva del universo que él mismo creó?
